Here you go.
You should look after the kid whom Coach asked you to.
Who took him in should be looking after him.
If I finish your homework, you have to stop being mad at me
No.
Happy Birthday, Aom.
Where are you going?
Who is that?
What are you doing?
None of your business.
Didn’t you just want me to follow you here?
Don’t be shy.
Women these days do this…
stepping outside just to make a guy follow you.
What kind of man is so full of himself?
What kind of girl spies on a male dorm?
None of your business.
I’ll teach you how to catch a guy.
But a woman like you probably knows.
Boys aren’t comfortable around women who are talented and smart.
Join the cute club like Aom.
She always hits the mark.
Assault and battery.
I got you this time.
You didn’t listen to a word I said, did you?
Yes, I was.
Come to think about it…
you’re cute, attractive and well-dressed.
Want to go out with me?
Liar!
Don’t think that I won’t know your trick.
I’ve used this before when I want to shut someone up.
Scare them off and they will disappear.
I’m glad we’ve cleared this up.
Run along now.
Since we’re similar people, let’s be friends.
I’m Min.
Wan. Nice to meet you.
Since we are friends, let’s celebrate.
Celebrate what?
Why don’t we go to that place behind 7 Eleven?
It opens 24 hours. Have you been?
No.
You’ve got to try.
I’m going to climb down first. See you in front of that shop.
Go away.
Be careful when you climb down.
Don’t get yourself killed and become a ghost that haunts the dorm
I don’t mind haunting the female dorm
Just go,
you psycho.
Go!
Sorry!
Thank you
Working hard as an academic consultant of the swimming club, huh?
You know me?
Yes, I do. More than you think.
Where did you come from?
Just finished some homework.
Why do you have so much homework?
Let me have a look.
Who are you?
You don’t have to know who I am. Just remember my face.
Now I know how feisty she is.
I will excuse myself now.
I didn’t see you earlier.
Where did you go?
I was going to have dinner with that dog
The dog didn’t show up.
Dinner with a dog?
Jib, tell the teacher I’m on my way.
Do you remember that nerd?
Are you okay?
Your bag…
Let me help you.
Are you okay?
Are you hurt?
Hello?
I’m fine.
I’d like to say I’m sorry.
But you didn’t watch the road.
Hello?
You’re okay, right?
I’m taking off now.
Hope you’re okay. Bye.
Good morning, Rector.
You shouldn’t have gone through the trouble of coming here
You could’ve asked me to meet at your office.
Last year, the swimming club didn’t join any external races.
Yes, but this year we plan to…
Your boys are quite rowdy.
How so?
I got a report saying there’s a competition within the club,
which escalated to a physical attack.
I think there is a misunderstanding.
I don’t think so.
The student body sent me a report with evidence
The swimming club may have to be disbanded
Hey.
Yesterday, I said ‘nice to meet you’.
But it wasn’t nice for you to meet me.
This will not end well.
Had you known Coach before?
Don’t let me find out later.
What are you doing?